В Италии российская туристка объяснялась с полицией фразами из опер
МОСКВА, 24 сен – РИА Новости. Российская оперная певица Мария Остроухова рассказала в соцсети, как после ограбления в Венеции объяснялась с полицейскими, не говорившими по-английски, на итальянском языке фразами из известных опер.
Мария Остроухова написала, что во время отпуска в Венеции у нее украли паспорт, кредитные карты и деньги. Через два дня певица должна была лететь в Лондон, чтобы исполнить одну из партий в опере Клаудио Монтеверди «Коронация Поппеи».
Полицейские на площади Сан-Марко не говорили по-английски, поэтому Мария стала объясняться с ними фразами из опер. Первые слова она взяла из произведений «Коронация Поппеи» и «Орфей и Эвридика». Это привлекло внимание итальянцев.
«Я решила продолжить идти по Орфею и Эвридике, тем более что в моем представлении слова «Эвридика» и «паспорт» были взаимозаменяемыми. «Che faro senza mio passaporte? Dove andro senza mio passaporte? (Что я буду делать без паспорта? Куда я пойду без паспорта?)», — написала в посте Мария.
После этого полицейские поняли, что туристку ограбили. Певице показали фотографии местных карманников, в одном из которых она узнала вора — девушка в хиджабе врезалась в нее на одном из мостиков. «Ecco la donna maledetta! Vorrei smembrarla! (Вот эта проклятая женщина! Я хочу расчленить её!)», — сообщила Мария полицейским.
В тот же день россиянке вернули документы. Чтобы отблагодарить полицейских, певица вновь прибегла к фразам из опер. «Сеньор рыцарь, благословляю вас за вашу доброту и ласку!» — произнесла она. Полицейский отметил, что у нее очень элегантный итальянский.
