Что читает и что никогда не будет читать Денис Драгунский

У Дениса Драгунского — прототипа главного героя «Денискиных рассказов» — вышел новый роман «Автопортрет неизвестного». Пользуясь случаем, «Афиша Daily» узнала у писателя, что он читает и какими книгами дорожит.

Какие книги лежат у вас рядом с кроватью?

«Рядом с кроватью у меня книги не лежат, я не люблю читать в постели. На письменном столе у меня стопочкой лежат: дневники Льва Толстого, воспоминания моей мамы о моем отце, Библия и знаменитая антология английской поэзии, составленная Уолтером де ла Маром. В эти книги я постоянно заглядываю».

Расскажите о последней хорошей книге, которую вы прочитали?

«Это две книги Льва Симкина «Его повесили на площади Победы» и «Бегущий в небо»: первая о обергруппенфюрере СС Фридрихе Еккельне, вторая — о подвижнике веры евангельской Иване Воронаеве. Автор ничего подобного не замышлял, он просто написал две биографии, которые вышли в разных издательствах — но получилась потрясающая дилогия. Жизнь мерзавца-убийцы и жизнь героя духа.

Какую книгу вы недавно перечитывали?

«Я перечитывал первый и второй том эпопеи Пруста — но в новом великолепном переводе Елены Баевской. Это, на мой взгляд, лучше, чем переводы Франковского и Любимова. Тем более что сама переводчица объяснила мне некоторые смешные неточности прежних переводов, которые часто рушат смысл».

Какие книги вы никогда не будете читать?

«Я точно не буду читать фэнтези и фантастику. Не потому, что это «низкий жанр» и тому подобное. Тут, как говорят подлые любовники при расставании, — «милая, дело не в тебе, дело во мне». Дело в том, что я при чтении фантастики засыпаю на третьей странице, а при чтении фэнтези — на первой. Вот такой у меня дефект мозга».

Была ли книга, о которой вы подумали: «Жаль, что не я ее написал»?

«Есть такая книга. Это такая как бы автобиографическая повесть Стендаля «Жизнь Анри Брюлара». Впрочем, я подбираюсь к написанию такого — то есть подобного — текста. Ну а там как получится».

Расскажите об утраченной (потерянной, украденной, одолженной и не вернувшейся) книге, о которой вы вспоминаете до сих пор?

«Это книга Пастернака «Повесть» издания 1934 года, с литографиями Конашевича

. Прекрасная проза и столь же прекрасное издание. Ее можно купить у букинистов, даже в интернете, и совсем не так уж дорого. Но покупать ее снова мне обидно. Лучше буду вспоминать».

Что вы читали, работая над своим новым романом?

«Ничего специального для романа. Хотя… Хотя изучал историю одного знаменитого советского ученого-перебежчика, перечитывал биографию академика Парнаса и читал потрясающую статью Ольги Буториной «Как США обеспечили победу доллара в Бреттон-Вудсе». Вот прямо этих сюжетов в романе нет, но это важнейшие смысловые ноты».