Мариша Пессл: «Детективный жанр — мой троянский конь»

Мариша Пессл: «Детективный жанр — мой троянский конь»

Фотография: Ulf Andersen/GettyImages.ru

На русском языке вышла новая книга Мариши Пессл «Проснись в Никогда». Егор Михайлов дозвонился в Нью-Йорк, чтобы узнать у Пессл, почему «Граф Монте-Кристо» — это детектив и как писателю полюбить страх перед чистым листом.

— «Проснись в Никогда», ваш первый подростковый роман, здорово отличается от ваших предыдущих книг — которые тоже между собой непохожи. Для вас важно каждый раз делать все иначе или это само собой так выходит?

— Да и да. Для меня очень естественно стремиться к новым территориям, ощущать, что я пишу совершенно другую книгу, что мне нужен другой набор навыков. Мне нравится чувствовать себя неофитом — но я не стараюсь нарочно сворачивать на нехоженые тропы ради оригинальности, оно как-то само получается.

— Но из-за этого разброса жанров и стилей довольно непросто описать вас в двух словах. Есть фантасты, есть YA-авторы — а вы что за птица?

— Я бы назвала себя детективным автором: все романы, которые я написала, объединяет центральная роль загадки, я всегда пишу о поиске истины. И мне очень нравится этот жанр, потому что это строительные леса, на которые я как автор могу вскарабкаться и оттуда видеть все под другим углом. Это хорошая структура, которая помогает мне показать разные стороны состояния человека и современного мира. Наверное, детективный жанр — мой троянский конь, в котором я пробираюсь в разные миры. Так что можно сказать, что я детективный писатель.

— А можете назвать три своих любимых детективных произведения?

— Когда я была ребенком, на меня больше всего повлияла Агата Кристи. Выбрать любимую историю трудно, но это будет или «Убийство Роджера Экройда», или «Убийство в «Восточном экспрессе». Меня поражает ее производительность: ее ум устроен как швейцарские часы, она могла закрутить историю, которая будет очень простой на вид, но содержать мощную загадку. То, как она это делала, было совершенно уникальным — особенно для женщины-писательницы в ее времена. Так что она в моем списке, конечно, на первом месте.

Со вторым и третьим сложнее. Чарльза Диккенса нечасто рассматривают как автора детективов, но он сплетал эпические гобелены из головокружительных персонажей, каждый из которых раскрывается как настоящая детективная загадка. Так что второй детектив в моем списке — «История двух городов», потому что читатель до самого конца не знает, как повернется сюжет и что ожидает каждого из героев.

Ну и еще я давно люблю «Графа Монте-Кристо» — опять же это не тот роман, который сразу приходит на ум. Это история мести, и то, как эта месть свершится, — безусловно, детективная загадка. Книги, которые я назвала, не обязательно будут стоять в книжном магазине рядом с детективами, но они заставляют читателя ерзать от нетерпения разгадать загадку.

— Я почему-то ожидал, что вы назовете еще и Набокова.

— Да, разумеется, он мой любимчик.

«Я могу хоть весь день разговаривать про Набокова»

Мариша Пессл
Писательница

ПОДЕЛИТЬСЯ

В колледже я была без ума от его книг; и мне кажется, это видно во всех моих книгах, особенно в первой — «Некоторых вопросах теории катастроф». Я читала множество интервью с Набоковым, и он очень любил трэшовые детективы — притом что был потрясающе эрудирован, фантастически играл словами на разных языках. И по всей «Лолите» он разбрасывает множество подсказок, своего рода пасхальных яиц, — я вслед за ним делала это в «Некоторых вопросах» и снова пользуюсь этим приемом в своей новой книге.

— В инстаграме вы пишете о себе: «потенциальный путешественник во времени». Куда отправились бы в первую очередь?

— Черт, это сложно. С культурной точки зрения я бы, конечно, выбрала двадцатые годы прошлого века, особенно в США. Но я точно не хотела бы жить там и иметь дело с их медициной и технологиями. Так что я с радостью скаталась бы в это время, но не осталась бы надолго. Как бы тяжелы ни были наши времена, я счастлива жить здесь и сейчас.

— А в будущее?

— А будущее, особенно в Америке, видится все более ужасающим. Так что, опять же, я посижу в настоящем и погляжу, куда оно меня приведет.

Мариша Пессл: «Детективный жанр — мой троянский конь»

Герои «Проснись в Никогда» — несколько подростков с целым складом скелетов в шкафу, которые оказываются заперты во временной петле. Правда, ближе к середине книги выясняется, что это вовсе не «День сурка»: читателя ждут прыжки во времени и пространстве, а выживут далеко не все

— Вы верите во вдохновение?

— Мне ближе идея дисциплины, ежедневного труда, почти религиозного отношения к рабочему режиму, когда ты садишься за стол и пишешь, даже если не очень хочется. Вдохновение, эта креативная искра, может быть опьяняющим, но оно не всегда передается книге.

Чем больше я пишу, тем больше понимаю, что это такая психологическая борьба с самим собой.

«Иногда писать сложно, ты устал и словно продираешься сквозь пустыню без всякой надежды»

Мариша Пессл
Писательница

ПОДЕЛИТЬСЯ

Но иногда, если проявлять упорство, случаются волшебные моменты — и ты даже не поймешь этого, пока не пройдет несколько дней. А бывает, что ты в ударе, кажется, что все кусочки пазла сами собой складываются, и ты пишешь как заведенный — но это лишь ощущение, которое не передается на бумаге.

Так что сейчас я понимаю, что единственная вещь, которую я должна делать, — садиться за стол и писать каждый день. Я работаю по шесть дней в неделю — воскресенье выходной, — несмотря на то, в каком я настроении и хорошо ли позавтракала. Нужно просто сидеть и писать.

— То есть у вас нет этого страха перед чистой страницей?

— Конечно, есть! Но я научилась любить этот страх. Мне нравится то, что меня пугает, нравится ощущение того, что я взялась за работу, которая мне не по силам. Я шагаю по натянутой проволоке, вот-вот упаду — и мне нравится это ощущение. Так что если я ловлю себя на этом страхе, то напоминаю себе, что это часть моей работы.

— У меня есть еще один вопрос к вам как любителю кино: можете ли вы назвать фильм, в котором реалистично показана работа писателя?

— Знаете, реальная работа писателя заключается в том, что он сидит в комнате и пишет. Это очень одинокий опыт: мой офис — это тайный сад, очень личное место, в котором не бывает много людей. Так что я не видела фильма, который верно показывал бы эту работу. Да я и не хотела бы смотреть такой фильм, потому что это моя ежедневная рутина, — а когда я иду в кино, то хочу, чтобы фильм перенес меня подальше от моего привычного мира.

— И у ваших книг такая же функция?

— Да. Кажется, Маргарет Этвуд говорила, что история — это выдумка, которую ты выдаешь за реальность. И такой же пакт я заключаю с читателем: я рассказываю историю и хочу, чтобы он в нее поверил. В этом, мне кажется, и есть магия книги.

Издатель
«Азбука», Москва, 2018, пер. И.Тетериной

Материалы по теме:

Зеленский призвал Турцию изменить ситуацию в регионе Черного моря
Глава украинского государства поблагодарил президента Турции за поддержку суверенитета УкраиныОписание© EFE/LUDOVIC MARIN Президент Украины Владимир Зеленский заявил, что Украина и Турция смогут изменить в свою пользу ситуацию в черноморском регионе. "Мы вместе обязательно найдем путь, который заставит Россию уважать международное право, вернет мир ...
Минтруд сообщил об изменении схемы начисления социальных доплат для перерасчета пенсий
Обновлено Отмечается, что материальное обеспечение неработающего пенсионера в каждом году будет превышать уровень ПМП на сумму индексации пенсии и ежемесячной денежной выплаты в текущем годуОписание© Валерий Матыцин/ТАСC Минтруд изменит порядок социальных доплат для перерасчета пенсий в регионах. Об этом сообщили ТАСС в четверг ...
Конгресс США начинает процедуру импичмента Трампа
Обновлено Спикер Палаты представителей Конгресса Нэнси Пелоси дала указание шести комитетам приступить к проведению собственных расследованийОписаниеПрезидент США Дональд Трамп© AP Photo/Mary Altaffer Палата представителей Конгресса начинает процедуру импичмента президента Дональда Трампа. Об этом объявила во вторник спикер палаты Нэнси Пелоси (демократ от штата Калифорния). "Сегодня ...
«Если вокруг не будет пацанов, как я буду вдохновляться?»: интервью с Альбертом Нурминским
...

Добавить комментарий

Войти с помощью: 

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Яндекс.Метрика